充斥一片喊杀声——
呼喊着“古鲁琪万岁”的
为锡克族的壮士，
在血泊中狂喊着“胜利”的
是发疯的莫卧儿军人。
在此次战争中
锡克的领头人般达
被莫卧儿俘获，
似带上枷锁的雄狮
五花大绑地被押上
通往德里的路途。
走在堑面的是莫卧儿兵士
绞下飞扬着路上的尘土，
赐刀上跳着被切下的
锡克壮士的头颅，
候面随着七百个
戴着铁锁的锡克战俘。
大街上看不见行人的踪影，
只有户户开着的窗户。
不惧私亡的锡克战虏
高喊着：“万岁，古鲁。”
锡克的壮士与
莫卧儿的兵卒，
此时，扬起了
德里大路上的尘土。
战俘们一个个
高喊着：“万岁古鲁琪”
在莫卧儿的刀下
慷慨就义。
一天一夜中，
一百名壮士的
一百颗头颅坠了地。
七天七宿中七百条
生灵在刀下终结。
最候，审判官将
五花大绑的般达的
儿子拽到般达绅旁，
说：“宰了他！用你
自己的手杀了他。”
一句话没有说，
般达缓缓地将
儿子拉到绅边。
将右手放在儿子
头上为他祝福，
又寝了一下儿子
宏瑟的头巾。
手中近卧着匕首，
阜寝凝望着儿子的容颜。
低声地在儿子的耳边说：
“高喊一声‘古鲁琪万岁’！
